Еще один скачок вперед))

      Это приносит мне огромную радость и даже эйфорию, когда после долгого «застоя» и отсутствия прогресса в изучении языка, как бы внезапно переходишь на новый уровень! Это как-будто ты долгое время бился, бился головой об стену и наконец-то пробил)))
      3 года назад по-английски я понимала лишь отдельные слова, я знала их немало, но было сложно воспринимать разговорную речь.
      2 года назад я стала хорошо понимать разговоры на несложные темы и (вау, наконец-то!) говорить сама.
      1 год назад я усердно общалась с иностранцами, и мой словарный запас вырос в разы… но я все еще многое не слышала, даже если знала слова… просто сложновато было различать, когда быстро говорят.
      И вот недавно, когда меня уже начало раздражать то, что немногое изменилось, я решила целенаправленно решать эту проблему… за 1,5 месяца я посмотрела все 6 сезонов одного сериала… и наконец-то!!! Я стала понимать каждое слово!!! Когда только начинала смотреть, приходилось постоянно сосредотачиваться, делать погромче, перематывать некоторые моменты назад… а последний сезон я смотрела вообще не напрягаясь, могла одновременно делать что-то еще. Теперь когда я читаю литературу в оригинале, на одной странице я встречаю максимум 2-3 незнакомых слова, почти всегда правильно строю фразу на русском, когда перевожу с листа, если меня просят…
     Теперь я хочу поработать над произношением и лучше разобраться в некоторых узких темах со своей терминологией. Ну и продолжать изучать испанский… здесь я пока ничем еще не могу похвастаться))
     Мне кажется, это как в спорте… если не повышать нагрузку, прогресса не будет, всегда должно быть какое-то небольшое давление на мозг. И способности почти не играют роли, это может каждый, главное — постоянство и настойчивость. Короче, изучение языка — это отличная возможность натренировать способность не психовать и не сдаваться, когда не получается сразу (а сразу и не получится, организм даже физически будет сопротивляться). Мне помогло то, что мне нравится сам процесс… тут уж я за всех не могу сказать. 
     Если кто-то учит язык — не прекращайте, наслаждайтесь этим, у вас все получится, я точно знаю!!!

    
Обсудить у себя 1
Комментарии (0)
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Ольга
Ольга
Была на сайте никогда
26 лет (11.03.1991)
Читателей: 33 Опыт: 0 Карма: 1
Я в клубах
Любители книг Пользователь клуба
Клуб любителей кино CINEMAholic Пользователь клуба
Сообщество фотолюбителей Пользователь клуба
Демотиваторы Пользователь клуба
Секреты Блоговеда Пользователь клуба
йога для души и тела Пользователь клуба
Всё самое интересное в сети Пользователь клуба
Искусство Фотографии Пользователь клуба
Трансерфинг реальности Пользователь клуба
Идеи для дома Пользователь клуба
Конкурсы, акции, флешмобы MyPage Пользователь клуба
CSS | Design Пользователь клуба
Монетизация Блога Пользователь клуба
Фотографируем Пользователь клуба
Чердак Пользователь клуба
все 21 Мои друзья